|
AT-OeStA/KA NL 857 (B) 857 (B) MAYER von HELDENFELD, Anton Freiherr, 1764.12.09-1842.06.02 (Bestand)
Angaben zur Identifikation |
| Signatur: | AT-OeStA/KA NL 857 (B) |
| Titel: | 857 (B) MAYER von HELDENFELD, Anton Freiherr |
| Entstehungszeitraum: | 09.12.1764 - 02.06.1842 |
| Stufe: | Bestand |
|
Angaben zum Umfang |
| Anzahl: | 5 |
|
Angaben zum Kontext |
| Aktenbildner-/Provenienzname: | Anton Freiherr MAYER von Heldenfeld
09.12.1764 geboren in Prag;
04.11.1772 in die Militärakademie Wiener-Neustadt;
19.06.1783 als Fähnrich zu Zedtwitz-Infanterieregiment Nr.13;
1788 Oberleutnant, kam er infolge seiner besonderen Verwendung zum Generalquartiermeisterstab;
1790 Hauptmann, als Chefs des Generalstabs verwendet;
23.10.1793 Schlacht bei Famars, im Treffen bei Cysoing;
28.10.1793 bei der Eroberung von Lannoy;
1794 bei Tournay und Templeuve, bei Oudenarde und Mecheln;
1795 bei Limburg und der Erstürmung der Weißenberger Linien, bei welcher Gelegenheit er zum Major avancierte;
1796 wurde er zur Leitung der Kriegsoperation Erzherzog Karl zugeteilt, Chefs des Generalquartiermeisterstabs;
1799 bekleidet er diese Stelle im Armeekorps des Feldmarschallleutnants Grafen Sztaray;
09.02.1801 zum Oberstleutnant befördert;
18.08.1801 mit dem Ritterkreuz des Militär-Maria Theresien-Ordens ausgezeichnet;
1801 Generalmajor;
1805 Generalquartiermeister bei der Armee in Deutschland;
10.1805 Generalstabschef in Tirol;
12.1805 zum General-Quartiermeister Seiner Majestät des Kaisers ernannt;
1806 vom Erzherzog Karl zum General-Quartiermeister des Generalissimus ernannt;
29.02.1809 seines Amtes als General-Quartiermeister enthoben, und als Festungs-Kommandant nach Brod geschickt;
Feldmarschallleutnant;
1814 nach Italien, Kommandant der Festung Mantua;
1817 Inhaber des Infanterieregiments Nr. 45;
02.1836 schied Mayer mit dem Charakter eines Feldzeugmeister aus der aktiven Dienstleistung;
Mayer war auch k. k. wirklicher Geheimer Rat;
02.06.1842 gestorben in Verona. |
|
Angaben zu Inhalt und Struktur |
| Inhalt: | 1.) Cordon: Ergebnis der Sichtung des Nachlasses des Feldzeugmeisters Mayer von Heldenfeld. Zu KA. Nr. 1568 von 1908, März 1914, 3 Seiten Beilagen (früher Mem 28/1246).
2.) Regulament zum Bau, Exerciren-und Gebrauch deren Pionniers oder Laufbrücken, Ms. 1782 (früher Mem 14/8).
3.) Oberst Schmitt an OWM. Mayer, Lauffen, 27.08.1796 (FA./Niederreihn 1796/1/ad 1/29:1/2).
4.) Mayer: Über den Gebirgskrieg, Ms., gedruckt in Mitteilungen des Kriegsarchivs 1884, Abschrift 19. Jahrhundert (früher Mem 6/184:1/2)
5.) Erzherzog Carl: Allgemeine Betrachtungen über den Krieg, s.d. (früher Mem 1803/28/316).
6.) Manuskript: Preußisches Defensiv-System für Schlesien, s.d. (früher Mem 1803/2/8).
7.) Konvolut: Disposition zum ersten Manoeuvre ... im Lager bei Szaczow ... zum zweiten Manoeuvre....1804 (früher Mem 6/233).
8.) 2 Ms. Mayers: Militärische Betrachtungen über die Verteidigungs linie jenes Theils der österreichischen Monarchie zwischen dem adriatischen Meer und der Donau, dann über die aus solcher ausgehenden Operationslinie....2.09.1805 (früher Mem 28/329).
9.) Mayer: Militärpolitische Betrachtung über die gegenwärtige Lage nach dem am 6. Dezember abgeschlossenen Waffenstillstande, wenn der Krieg fortgesetzt werden müßte, Hollitsch, 23.12.1805 (früher Mem 28/328).
10.) Allgemeine Übersicht des künftigen Geschäftsganges bei der obersten Kriegs-Verwaltung, 10.2.1806 (früher Mem 9/44)
11) Mayer: Militärische Betrachtungen ...auf den Fall, wenn Frankreich mit denen in Deutschland und Italien stehenden Truppen jäh vorrücken und den Krieg gegen Österreich erklären sollte, s.d. (früher Mem 1806/3/30).
12.) Mayer: Militärisch-politische Betrachtungen über die vereinigten Erb-staaten der österreichischen Monarchie nach dem Frieden von Preßburg im Jahre 1806, Wien, 1.03.1806 (früher Mem 3/31).
13.) Mayer: Non der Mobilmachung ....der österreichischen Armee nach der bestehenden Dislocation von 1806 im Monat April, s.d. (früher Mem 3/32).
14.) Militärische Entwürfe auf den Fall, wenn Napoleon die in Deutschland und Italien stehenden französischen Truppen jäh vorrücken und den Krieg gegen Österreich erklären sollte. s.d. (früher Mem 1806/3/33).
15.) Mayer: Reflexionen über die von dem französischen Minister Rochfaucoll gegebenen Erklärung wegen Bocche di Cattaro, 3.05.1806 (früher Mem 3/34).
16.) Oberst Hohenbruck: Vorschlag einer fliegenden Barke für den Vorpostendienst bei der k. k. Armee, 13.05.1806 (früher Mem 15/20).
17.) Bericht Mayers an den Kaiser Franz über Besichtigung der zur Befestigung in Antrag genommenen Plätze, 20.07.1806 (früher Mem 28/309).
18.) Mayer: Militärische Betrachtungen über die Verteidigungs-Vorkehrungen gegen einen jähen Einfall der französischen Armeen in die k.k. Erbstaaten, 20.08.1806 (früher Mem 3/35).
19.) Mayer: Instruktion zur Verteidigung des Gebürgs von Kesmarkt bis an die Jablunka gegen Fronte- und Flanquen Angriffe, 8.09.1806 (früher Mem 3/60).
20.) Mayer: Reflexion über den bevorstehenden Krieg zwischen Frankreich und Preußen samt den verbündeten Sachsen und Hessen, 29.09.1806 (früher Mem 3/36). |
| 21.) Mayer: Betrachtungen über die Ereignisse in Preußen 6.11.1806 publiziert in: Mitteilungen des Kriegsarchivs, Jahrgang 1881, (früher Mem 3/38 f).
22.) Reflexion über die Lage des gegenwärtigen Krieges am 18. November 1806 (früher Mem 3/37).
23.) Reflexionen über Kriegs-Operationen. Zum Militaire-Memoire gehörig s.d. (früher Mem 1806/3/38).
24.) Mayer: Nota über Festung Belgrad, Wien, 24.11.1806 (früher Mem 12/134).
25.) Oberstleutnant Stutterheim, an Mayer, Prag, 3.12.1806: über die Zusammensetzung der Neutralitätsarmee in Böhmen (früher Mem 4/34).
26.) Refleches sur les moyens militaires de la Russie sous leur rapport phisique et moral l’ annee 1806, s.d. (früher Mem 18/296).
27.) M.A. Edler von Leon, Erklärung über den Zifferntelegraphen, 5.08.1806 (früher Mem 26/6).
28.) Mayer: Bemerkungen über den verfaßten Operationsplan der kaiserlich russischen Armee mit der verbündeten k.k. Österreichischen Armee, 11.01.1807 (früher Mem 3/40).
29.) Mayer: Entwurf, wie auf den Fall, wenn die französische Armee jäh in Galizien einrücken und die Armee zusammengezogen werden sollte, die Marscheinteilung der Regimenter aus den verschiedenen Provinzenzweckmäßig geschehen könnte, 2.01.1807, zugelegte Aktenstücke (früher Mem 3/39).
30.) Mayer: Betrachtungen über die gegenwärtige Lage Österreichs, ob es bei den bestehenden Krieg im Norden die strengste Neutralität ferners beobachten, oder aber sich einer oder anderen der zwei kriegsführenden Mächte erklären solle, 10.03.1807 (früher Mem 3/42).
31.) Mayer: Memoire über Truppenaufstellung, 15.04.1807 (früher Mem 3/41).
32.) Mayer an Erzherzog Carl: Über die Neutralitätsaufstellung, 3.05.1807, Konzept (früher Mem 3/43).
33.) Mayer: Entwurf, wie die k.k. österreichische Armee bei den gegenwär- tigen Kriegslage zwischen Frankreich und Rußland zur Behauptung der Neutralität soll aufgestellt werden...22.06.1807 (früher Mem 3/44).
|
| 34.) Mayer: Bemerkungen über die gegenwärtige Lage, in der sich die österreichische Monarchie bei dem erfolgten Frieden ...befinden kann, 18.07.1807 (früher Mem 3/47).
35.) Mayer: Militärische und politische Betrachtungen, wenn zwischen Frankreich und Rußland der Plan zur Ausführung kommen sollte, die Pforte zu Abtretungen zu zwingen, in wie weit Österreich dabei Anteil zu nehmen hoffen dürfte....3.08.1807 (früher Mem 1/19).
36.) wie oben: Vortrag an Erzherzog Carl, mehrere Fassungen, französische Übersetzung 21.08.1807 (früher Mem 1/20).
37.) Mayer: Militärische Betrachtungen, ob und auf welche Art Österreich dem gemeinschaftlichen Operationsplan des französischen und russischen Hofes gegen die Pforte beizutreten und mitzuwirken habe, 28.01.1808 (früher Mem 1/21).
38.) Entwurf zu einem der Population und der Provinzial-Industrie angemessenen Friedensstand der k. k. Österreichischen Armee, (samt beigelegten Akten über Militzwesen etc.) 1807 (früher Mem 10/92).
39.) Mayer an Erzherzog Johann: Über das System der Reserve (mit beigelegten Akten 1806 und 1807) (früher Mem 10/93).
40.) Jonak, Pro Memoria über die Verpflegung der Armee, 8.03.1807 (früher Mem 15/22).
41.) Mayer: Verschiedene Ansichten über die mir von SKH. nur in Kürze und mündlich mitgeteilten Erklärung, welche der französische - an den Wiener Hof gemacht hat: Ob und auf welche Art Österreich zur Eroberung der Europäischen Türkei mitwirken will ? 4.02.1807 (früher Mem 1/18).
42.) Mayer an Erzherzog Carl: Gesuch um Versetzung, 12.07.1807 (früher Mem 28/421).
43.) Mayer: Antworten auf Fragen Erzherzog Carls über Durchmarscherlaubnis für Franzosen usw. 26.05.1808 (früher Mem 3/45).
44.) Mayer an Erzherzog Carl und Grünne an Mayer, 7.08.1808: Erwägung bezüglich eines französischen Angriffes auf Triest und das Küstenland (früher Mem 3/46).
45.) Mayers Vorschlag, für bestimmte „Fälle“ Ausarbeitungen anfertigen zu lassen, präs. 2.10.1808 (früher Mem 3/48).
46.) Mayers Anmerkungen für die von Erzherzog Carl befohlenen Ausarbeitungen, 9.10.1808 (früher Mem 3/49).
47.) Mayer: Bemerkungen über die verschiedenen Hauptmarschrichtungen, welche zur frühzeitigen Kombination der Absichten die sicherste Richtung verschaffen können, 29.12.1808 (früher Mem 3/50).
48.) Mayer: Disposition als Vortrag an Seiner Majestät fürdie drei commandierenden Generale in Böhmen, Mähren und Galizien auf dem Fall wenn französischer Seits unvermutet bei ihnen der Durchzug angesucht....1808 (früher Mem 3/51).
49.) Mayer: Disposition für das Truppenkorps in Galizien (wie oben) 24.05.1808(früher Mem 3/52).
|
| 50.) Mayer: Verteidigung des Landes zwischen der Pilica und dem Weichselstrom in Westgalizien, s.d. (wohl 1808) (früher Mem 3/53).
51.) Memoire über die Verteidigungsgrundsätze der österreichischen Monarchie gegen alle möglichen äußeren Anfälle, nach dem Zustand des Preßburger Friedens berechnet s.d. (früher Mem 3/54).
52.) Mayer: Militaire-Memoire über Kriegsoperationen der beiden Gallizien und Bukowina, sowohl in Hinsicht des Verteidigungs-, als (auch) Angriffskriegs s.d. 1808 ? (früher Mem 3/58).
53.) Ausarbeitung Mayers, 22.05.1808, über die Stimmung in der Armee aufgrund eines Auftrages von Kaiser Franz, 6.03.1808 (früher Mem 9/150).
54.) Akten über „Dispositionen für die Landwehr in Mähren, Schlesien und Böhmen 1808“ (früher Mem 10/97a).
55.) Akten über Einrichtungen von „Tag -und Nacht- Telegraphen“ 1808 (früher Mem 26/7). 56.)Oberstleutnant Wiekert-von Wackerfeld, Plan zu einer adeligen Akademie für Ungarn, Wien, 4.05.1808 (früher Mem 9/43).
57.) Mayers Gutachten über diemir von SKH. Erzherzog Carl herausge- gebenen Memoire über Innerösterreich, 28.7.1808 (früher Mem 12/131).
58.) Mayer an Erzherzog Carl, 20.7.1808: Über Erzherzog Johanns Vorschlag zur Befestigung diverser Punkte in Innerösterreich (früher Mem 12/133).
59.) ohne Verfasser: Anmerkungen über die ... Pioniers, Jagendorf, 2.09.1808 (früher Mem 14/7).
60.) Mayer: Instruktion für die bei den Corps d’ Armee angestellten Chefs des Generalquartiermeisterstabes. Mit beigelegten Bemerkungen etc. 1809 (früher Mem 11/93).
61.) Akten über zu errichtende Telegraphen-Linien, vornehmlich in Innerösterreich 1808 (früher Mem 26/10).
62.) Mayer: Betrachtungen eines Militairs und europäischen Patrioten beim Ausgang des Jahres 1812 über die Zukunft des Jahres 1813... (früher Mem 28/1246/I)24 Bogen, 2 halbe Bogen.
63.) Rangliste sämtlicher Stabs-und Oberofficiers des Pionier-Corps, s.d. 1828 (früher Mem 14/30).
64.) 15 Stück Zeichnungen über Brückenequipage 1828 (früher Mem 14/20).
65.) Ausarbeitung und Zeichnungen Mayers über Befestigungstürme 1829 (früher Mem 12/135).
|
| Undatierte Memoires: (mit Ausnahme von Nr. 66 in eigenem Karton)
66.) Elevation frontale et laterale avec le Plan de La Semelle d’ une Sonette a’ tirande. (früher Mem 14/9).
67.) Mayer: Memoire über die Verteidigungsmöglichkeiten der öster- reichischen Monarchie (früher Mem 3/55).
68.) Mayer: Entwurf wie die Strecke von dem Angerbach bis an den....Fluß im Breisgauischen mit einer Armee von 85.000 Mann in den dermaligen Umständen am sichersten für alle Fälle verteidigt werden könne... (früher Mem 3/57).
69.) Mayer: Militärische Reflexionen bei der Übersicht der österreichischen Monarchie in Absicht auf die Orgarnisierung der Armee (früher Mem 3/56).
70.)Mayer (?): Über das System der Befestigungen z ur Sicherheit eines Staates (früher Mem 12/132).
71.) Mayer: Betrachtungen über die Verteidigungsfähigkeit der öster reichischen Grenzen gegen Preußen (früher Mem 2/13).
72.) Memorandum über Aufstellung der preußischen Armee (laut Bleistift- notiz Ende D ezember 1806) (früher Mem 3/59).
73.) Mehrere Manuskripte mit der Aufschrift: Österreichs Verteidigungs- system. Dabei undatierte Festschrift Kaiser Franz an Erzherzog Carl (früher Mem 3/54).
74.) Mayer: Übersicht über die dermalige Stellung der österreichischen Armee in Deutschland, in wie weit dieselbe zu einer Defensiv-oder Offensive geeignet sei -nebst einigen Rücksichten auf die italienische Armee (früher Mem 28/1246/XIX).
75.) Fragmentarische Reflexionen über die Armee (von Mayer ?) (früher Mem 28/1246/V).
76.) Mayer: Betrachtungen über die militärische Lage Österreichs in der Epoche des Krieges im Norden zu unserer eigenen Belehrung (früher Mem 28/1246/VI).
Memoranden
77.) Mayer: Bemerkungen über das vorhin beim Hofkriegsrat bestandene, von Lacy entworfene Organisierungssystem (früher Mem 28/317).
78.) Mayer: Bemerkungen über die Verteilung der Artillerieeinheiten in der Monarchie (etwa um 1808); (früher Mem 13/192).
79.) Gehorsamster Vorschlag zur Verwendung des Generalquartiermeisterstabes in Friedenszeiten; (früher Mem 11/19).
80.) ohne Verfasser: Auch etwas über Landmiliz (früher Mem 10/89).
81.) ohne Verfasser: Noch ein Wort über Landmiliz (früher Mem 10/90).
82.) ohne Verfasser: Kurzer Inhalt der Geschichte der Telegraphik als Einleitung zu den Vorschlägen, wie von dieser Kunst bey Kriegsoperationen Gebrauch machen sey (früher Mem 26/9).
83.) Memoire jener Flüsse nach alphabetischer Reihung, über welche in letztem französischen Kriege und auch in späteren Zeiten Schiff- und Pontons-Brücken geschlagen worden, samt einer kurz gefaßten Beschreibung über den Ursprung und die Mündung der inbenannten Flüsse (früher Mem 15/26).
84.) Notizen über Entfernung zwischen norddeutschen Städten; Skizze über eine Truppenaufstellung nach der Taborbrücke beim Floridsdorfer Spitz. |
| Historiographische Manuskripte
85.) Mayer: Manuskript über die Kriegsereignisse im Weltlin 1635 bis 1800, s.d. Heft 1 bis 16 (früher Mem 28/1246/IX).
86.) Mayer: Historische und kriegsgeschichtliche Übersicht ab dem Jahr 1700 (früher 3/112).
87.) Mayers Chronologische Übersicht über den Feldzug 1796 in Deutsch land (FA. 1796/Dtld./13/ 3 - Fasz.556).
88.) Mayer: Beschreibung des Feldzuges 1799/1800 in Deutschland, 11 Bogen (früher Mem 28/1246/VIII).
89.) Mayer: Geschichte der deutschen Armee von ihrem Ausmarsch aus den Friedensstationen bis 15. Oktober 1805 (früher Mem 28/327).
90.) ohne Verfasser: Bataille de Jena ou d' Auerstadt livree le 14. Octobre Karten und Manuskript (früher Mem 28/311).
91.) Mayer: Krieg zwischen Russen und Türken 1809/1810 (früher Mem 28/313). 92.)Mayer: Feldzug der Russen gegen die Türken im Jahre 1828 (früher Mem 28/315). 93.)Mayer: Beschreibung der verschiedenen Belagerungen Mantuas vom Jahre 590 bis 1814 (früher Mem 3/110).
94.) Mayer: Geschichtliche Übersicht der Stadt Mantua (früher Mem 22/62).
95.) Mayer: Entwurf zur Wiedereroberung Graubündens und des Engadin (mit Korrespondenzen 1799) (früher Mem 28/1246/XVI).
96.) Originale und Kopien der Korrespondenzen zwischen Mayer von Heldenfeld, Philipp Grünne und Prinz de Ligne (früher Mem 28/1246/XV).
97.) Mayer: Historische Notizen 1797 bis 1805 (früher Mem 3/113).
98.) Mayer: Memoiren 1796 bis 1804 (früher FA. 1/29 1/2 - Fasz.529).
99.) Mayer: Memoiren 1805 (früher Mem 3/68).
100.) Mayer: Memoiren 1805 (früher Mem 28/1246/XI).
101.) Mayer: Tagebuchartiges Manuskript: Über die Bewegungen des Reservekorps unter Kommando Feldmarschalleutnant Fürsten von Auersberg bis in das Lager von Olmütz (1.11. bis 21.11.1805).
102.) Tagebuchartige Aufzeichnungen 3.11.1805 bis 4.12.1805 (früher Mem 28/1246/X). 103.)Journal Mayers: Unterredung mit Erzherzog Carl 19.02.1807; Journale 1806, 1807, 1808: 2 Bogen, 3 Hefte (früher Mem 3/90-93).
104.) Mayers Rechtfertigungsschrift: Die fünf wesentlichsten Punkte, welche zur Rettung der Monarchie beigetragen: Schlacht von Würzburg; Landmiliz verhindert und die Armee erhalten 1806 und 1807; Hinderung des Marsches der Armee des Erzherzog Carl nach Karlstadt 1805; Den Türkenkrieg verhindert, wozu alle Befehle bereits gegeben waren 1807; Vorschlag und Durchsetzung des Baues von Komorn 1807/1808 dazu: Gedanken und Übersichten über den österreichischen Staat nach beendeter Revolutionierung (früher Mem 28/1246). |
| 105.) Mayer: Eclairissesmens sur le traite de l’ Autriche avec le Prusse avant le commecement de la guerre 1809; le renouvellement de la negociation apres la battaille d’ Aspre (früher 1809/HA/13/27).
106.) Mayer: Bemerkungen über den Feldzug 1809 bloß allein in militärischer Hinsicht, von einem Militär in einer fernabliegenden Ein-samkeit geschrieben, dem aber das Kriegstheater und die Verhältnisse beider kriegsführenden Armeen sehr gut bekannt sind (früher 1809/HA/13/28).
107.) Manuskript über die Campagnen 1809 (verfaßt ?) (früher 1809/HA/13/29).
108.) Mayer: Bemerkungen über die Lage der österreichischen Armee vom Preßburger Frieden an bis im Verlauf des Krieges 1809 (früher 1809/HA/13/30).
109.) Mayer: Auszüge aus den verschiedenen Zeitungen und Notizen 1809 (früher 1809/HA/13/31).
110.) Mayer: Betrachtungen für die militärischen Operationen der k. österreichischen Armeen in der gegenwärtige Lage nach dem abgeschlossenen Waffenstillstand vom 31. Juli 1809 (früher 1809/HA/13/32).
111.) Mayer: „Journal für das Jahr 1809“ (früher HA/1809/13/36).
112.) Konvolut Abschriften von Memoiren bzw. tagebuchartigen Aufzeichnungen Mayers.
a) Memoiren für die Zeit vom 2.01.1809 bis 31.12.1813, 50 Bogen. b) Operationsplan ...9.02.1809. c) Konvolut Aktenabschriften über Landwehr und Mobilisierung, alle 2.02.1809; (alle früher FA/1809/HA/13/30).
113.) Akt bzw. Einladung bezüglich Errichtung eines Denkmals in Aspern, 18.06.1811 (früher FA/1809/HA/33).
114.) Auszüge aus der Allgemeinen Literaturzeitung 1820 über Aspern (früher 1809/HA/13/34).
115.) Abschrift Rottauschers aus Mayers Memoiren 1809/1813 (früher 1809/HA/13/36).
116.) Konvolut Berichte und Aufzeichnungen Mayers über den Feldzug 1813 (früher Mem 28/1246/XIV).
117.) Mayer: Die Tage von Dresden und Kulm im Feldzug 1813 (früher Mem 28/1246/XVIII).
118.) Konvolut Aufzeichnungen Mayers (früher Mem 28/1246/II und IV).
119.) Konvolut Aufzeichnungen Mayers über den Feldzug 1809 (früher 1809/HA/13/40).
120.) Konvolut Tagebuchaufzeichnungen Mayers 1816 und 1833 (früher Mem 28/1246/XXI).
|
|
Angaben zur Benutzung |
| Zugangsbestimmungen: | Der Bestand ist gemäß Bundesarchivgesetz (BGBl. I/162/1999) in Zusammenhang mit der Benutzerordnung des Österreichischen Staatsarchivs in der jeweils gültigen Fassung zugänglich. |
| Reproduktionsbestimmungen: | Keine Selbstkopierung im Lesesaal von Schriftgut vor 1900 |
|
| |
Verwandte Verzeichnungseinheiten |
| Verwandte Verzeichnungseinheiten: | keine |
| |
Benutzung |
| Schutzfristende: | 31.12.1842 |
| Erforderliche Bewilligung: | Keine |
| Physische Benützbarkeit: | Uneingeschränkt |
| Zugänglichkeit: | Öffentlich |
| |
URL für diese Verz.-Einheit |
| URL: | https://www.archivinformationssystem.at/detail.aspx?ID=87616 |
| |
Social Media |
| Weiterempfehlen | |
| |
|